[PowerPC] Attempt to fix fast-isel-i64offset.ll failure

The test case added in r265023 is failing on ninja-x64-msvc-RA-centos6.
Update the test to make less specific assumptions on code generation.

llvm-svn: 265026