[clang-tidy] misc-sizeof-container: remove fix-it hints

This turned out to be a rather noisy check, so automated fixes will only do
harm. Remove them completely.

llvm-svn: 247578