[MLIR] Remove LLVMVectorType

While this claims to be the base class for fixed and scalable
vectors, this is no longer the case since D94405. In fact,
LLVMVectorType is not usable, since the methods it declares are
never defined. Remove this leftover.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122707