clangd: Make documentation property of completion items more similar

... to the one of signature hints.
In particular, completion items now also carry annotations, which client
code might be interested in.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107365