[clangd] Upgrade vlog() to log() for preamble build stats

This is very useful information for better understanding performance and
preamble builds don't happen that often, so it's not that spammy.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130636