[llvm-reduce] Add support for LTO bitcode files

Adds support for reading and writing LTO bitcode files.

  - Emit a summary if the original bitcode file had a summary
  - Use split LTO units if the original bitcode file used them.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127168