Refactor {Gnu,}HashTableSection classes.

In other places in LLD, we use write32<E> instead of Elf_Word.
This patch uses the same technique in the hash table classes.
The hash table classes needs improving as they have almost no
comments. We at least need to describe the hash table structure
and why we have to support two different on-disk hash tables
for the same purpose. I'll do that later.

llvm-svn: 296439