Revert "[clang][deps] NFC: De-duplicate clang-cl tests"

This reverts commit 30cb49b4.
It caused test failures on Fuchsia Toolchain Mac builds:
https://luci-milo.appspot.com/ui/p/fuchsia/builders/toolchain.ci/clang-mac-x64/b8818888168677577537/overview