[LLD][ELF]Add test for missing thin archive member

The code producing error messages relating to missing thin archive
members was missing any testing as far as I could see, so this patch
adds a test for it.

Reviewed by: ruiu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57899

llvm-svn: 353508