[mlir][OpenMP] Added omp.atomic.write lowering to LLVM IR

This patch adds omp.atomic.write lowering to LLVM IR.
Also, changed the syntax to have equal symbol instead of the comma to
make it more intuitive.

Reviewed By: kiranchandramohan, peixin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116416