[NFC] Use RAII to un-poison and then re-poison __VA_ARGS__

  - This will also be used for the forthcoming __VA_OPT__ feature approved for C++2a.
  - recommended by rsmith during his review of the __VA_OPT__ patch (https://reviews.llvm.org/D35782)

llvm-svn: 308948