[compiler-rt][libFuzzer] Disable counters test on arm

This test is either very slow or loops forever on 32 bit Arm.

One of a few tests causing timeouts on our buildbots:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/190/builds/513