Re-land r343606 "[winasan] Unpoison the stack in NtTerminateThread"

This change was reverted because it caused some nacl tests in chromium
to fail. I attempted to reproduce those problems locally, but I was
unable to. Let's reland this and let Chromium's test infrastructure
discover any problems.

llvm-svn: 346560