[PM] Sink the module parsing from the fixture to the test as subsequent

tests will want different IR.

Wanted this when writing tests for the proposed CG update stuff, and
this is an easily separable piece.

llvm-svn: 273973