AMDGPU: fix missing s_waitcnt

Summary:
The pass that inserts s_waitcnt instructions where needed propagated
info used to track dependencies for each block by iterating over the
predecessor blocks. The iteration was terminated when a predecessor
that had not yet been processed was encountered. Any info in blocks
later in the list was therefore not processed, leading to the
possiblility of a required s_waitcnt not being inserted.

The fix is simply to change the "break" to "continue" for the
relevant loops, so that all visited blocks are processed. This
is likely what was intended when the code was written.

There is no test case provided for this fix because:
1) the only example that reproduces this is large and resistant to
being reduced
2) the change is trivial

Subscribers: arsenm, kzhuravl, wdng, nhaehnle, yaxunl, dstuttard, tpr, t-tye

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40544

llvm-svn: 319651