Use Pseudo Instruction to carry stack probing information

Instead of using a fake call and metadata to temporarily represent a probed
static alloca, use a pseudo instruction.

This is inspired by the SystemZ approach proposed in https://reviews.llvm.org/D78717.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80641