Remangle intrinsics names when types are renamed

This is a resubmittion of previously reverted rL273568.

This is a fix for the problem mentioned in "LTO and intrinsics mangling" llvm-dev mail thread:
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2016-April/098387.html

Reviewers: mehdi_amini, reames

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19373

llvm-svn: 273686