[RISCV] Teach vsetvli insertion that stores don't use the policy bits in vtype.

This can avoid a vsetvl after a tail undisturbed operation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109549