[ScheduleDAGRRList] Pacify overload mismatch in std::min.

On systems where size() doesn't return unsigned long, this leads to an
overloading mismatch. Convert the constant to whatever type is used for
Q.size() on the system.