Extend hasStoreToStackSlot with list of FI accesses.

For instructions that spill/fill to and from multiple frame-indices
in a single instruction, hasStoreToStackSlot and hasLoadFromStackSlot
should return an array of accesses, rather than just the first encounter
of such an access.

This better describes FI accesses for AArch64 (paired) LDP/STP
instructions.

Reviewers: t.p.northover, gberry, thegameg, rengolin, javed.absar, MatzeB

Reviewed By: MatzeB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51537

llvm-svn: 341301