[libc] make the scudo integration test run

adds a custom command for libc-scudo-integration-test that makes it run
when it is built.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108409