llvm-dwarfdump: Don't try to parse rnglist tables when dumping CUs

It's not possible to do this in complete generality - a CU using a
sec_offset DW_AT_ranges has no way of knowing where its rnglists
contribution starts, so should not attempt to parse any full rnglist
table/header to do so. And even using FORM_rnglistx there's no need to
parse the header - the offset can be computed using the CU's DWARF
format (32 or 64) to compute offset entry sizes, and then the list
parsed at that offset without ever trying to find a rnglist contribution
header immediately prior to the rnglists_base.