Inliner: Avoid calling shouldInline until it's absolutely necessary

This restores the order of evaluation (& conditionalized evaluation) of
isTriviallyDeadInstruction, InlineHistoryIncludes, and shouldInline
(with the addition of a shouldInline call after
isTriviallyDeadInstruction) from before r305245.

llvm-svn: 305267