[macCatalyst] Use macCatalyst pretty name in .build_version darwin

assembly command

'macCatalyst' is more readable than 'maccatalyst'. I renamed the objdump output,
but the assembly should match it as well.

llvm-svn: 365964