MCObjectStreamer : fail with a diagnostic when emitting an out of range value.

We were previously silently emitting bogus data in release mode,
making it very hard to diagnose the error, or crashing with an
assert in debug mode. A proper diagnostic is now always emitted
when the value to be emitted is out of range.

llvm-svn: 303041