[ORC-RT] Add unit test infrastructure, extensible_rtti implementation, unit test

Add unit test infrastructure for the ORC runtime, plus a cut-down
extensible_rtti system and extensible_rtti unit test.

Removes the placeholder.cpp source file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102080