[cfi] Reset i-cache after copying code in test.

Fixes intermittent crashes on Android.
Also add PROT_READ to the code mapping for no real reason.

llvm-svn: 335943