[lldb] Add missing UTF-8 char basic type entries

D120690 introduced `eBasicTypeChar8` but missed proper documentation order. This also introduces the missing bindings data on Swig, which should correspond with the documented information.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116136