[InstCombine] Rephrase fix to SimplifyWithOpReplaced

I don't have the IR which is causing the build bot breakage but I can
postulate as to why they are timing out:
1. SimplifyWithOpReplaced was stripping flags from the simplified value.
2. visitSelectInstWithICmp was overriding SimplifyWithOpReplaced because
   it's simplification wasn't correct.
3. InstCombine would revisit the add instruction and note that it can
   rederive the flags.
4. By modifying the value, we chose to revisit instructions which reuse
   the value.  One of the instructions is the original select, causing
   LLVM to never reach fixpoint.

Instead, strip the flags only when we are sure we are going to perform
the simplification.

llvm-svn: 239141