Speculatively unbreak Windows build

<windows.h> defines macros named min and max in conflict with
<algorithm>.  Prevent macro expansion by wrapping std::min in
parenthesis.

llvm-svn: 250383