[llvm][examples][SimplifyCFG] Fix pass's IR changed reporting

... under the EXPENSIVE_CHECKS build, this fails the assert in the LegacyPM
that verifies whether a pass really did leave the IR alone when it reports no
changes back from its return status.