[NewPM] Use PassInstrumentation for -verify-each

This removes "VerifyEachPass" parameters from a lot of functions which is nice.

Don't verify after special passes or VerifierPass.

This introduces verification on loop and cgscc passes, verifying the corresponding function/module.

Reviewed By: ychen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88764