Change how we store the symbol table.

Instead of remembering a raw Elf_Shdr, store the symbol table proper
and the index of the first non local.

This moves error handling upfront and simplifies it.

llvm-svn: 285933