[tools] Make vscode and lldb-instr optional.

Summary:
Saves some build times, and they're not part of the usual
developer workflow.

Reviewers: JDevlieghere, friss

Subscribers: mgorny, lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60780

llvm-svn: 358528