[PowerPC] add tests for bit hacking opportunities with setcc; NFC

We likely gave up on folding some select-of-constants patterns in 
IR with rL331486, and we need to recover those in the DAG.

The tests without select are based on our current DAGCombiner 
optimizations for select-of-constants.

llvm-svn: 335390