Add a test harness

Mostly cargo-culted from libcxxabi, since the unwinder was forked from there in
the first place. There may still be cruft that's only applicable to libcxxabi,
but that can be addressed in-tree.

https://reviews.llvm.org/D35038

llvm-svn: 307266