[PruneEH] Don't try to insert a terminator after another terminator

LLVM's BasicBlock has a single terminator, it is not valid to have two.

llvm-svn: 258616