Remove Linux-specific includes for posix/FileSystem.cpp

Summary:
This improves the process of cross-compiling from macOS to Linux
since these files aren't used / needed at all.

Reviewers: clayborg, labath

Subscribers: lldb-commits, krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47420

llvm-svn: 333400