Simplify SymbolTableSection<ELFT>::finalizeContents().

Previously, there were three conditions: .symtab, .dynsym or we are
producing a relocatable output. Turned out that the third condition is
the same as the first one. This patch removes that third condition and
simplify code.

llvm-svn: 296431