[IR] Add a `makeNoWrapRegion` method to `ConstantRange`

Summary: This will be used in a future change to ScalarEvolution.

Reviewers: hfinkel, reames, nlewycky

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13612

llvm-svn: 250975