[OpenMP] Fix incorrect parameters to sscanf_s call

On Windows, the documentation states that when using sscanf_s,
each %c and %s specifier must also have additional size parameter.
This patch adds the size parameter in the one place where %c is
used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105931