Remove unused %host_cc lit pattern

It was added in r257236 but then the one use was removed in r309517. Since no
test should call %host_cc, remove the pattern.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56200

llvm-svn: 350348