Revert "[Passes] Enable the relative lookup table converter pass on aarch64"

This reverts commit 57b259a8.

The relative lookup table converter pass seems to cause problems
for chromium on Windows/ARM64, see https://crbug.com/1204788.