[NFC] Move PPC strict-fp MIR test to dedicated file

fp-strict-conv-f128.ll is generated by script, but some manual MIR tests
exist in it. Move them to another file to satisfy script when updating.