[ARM][MVE] Add target flag for narrowing insts

Add a flag, 'RetainsPreviousHalfElement', for operations that operate
on top/bottom halves of their input and only write to half of their
destination, leaving the other half to retain its previous value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76608