[RegAlloc] Add a complexity limit in growRegion() to cap compilation time.

growRegion() does not scale in code with BBs with a very large number of edges.
In such code growRegion() becomes a compile-time bottleneck, consuming 60% of
the total compilation time.
This patch adds a limit to the complexity of growRegion() by incrementing a counter
in each iteration. We bail out once the limit is reached.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120752