[X86][Driver] Remove stale FIXME. NFC

We use getHostCPUFeatures in x86::getX86TargetFeatures so I think
this FIXME is taken care of already.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137054