[clang-tidy] modernize-deprecated-headers should ignore system headers

The end-user has no way of 'fixing' bugs in the system library anyway.
Let's suppress these as well.

Reviewed By: LegalizeAdulthood

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125770