Improve check on git-svnrevert, better error message

When the commit is not in the tree at all, find-rev returns 0
and prints an empty string. We need to catch that problem too,
when trying to revert.

Adding a list of possible problems, so that you can easily and
quickly correct without having to edit the script again.

llvm-svn: 237516