Tweak commit message for auto update of gn build script

Use `[tag]` as a prefix and "port" instead of "merge" to
avoid confusing with "git merge".